الوصف الوظيفي
الموعد النهائي لتقديم الطلبات
21 أكتوبر/تشرين الأول 2026
مستوى المشقة
A (الأقل مشقة)
نوع الوظيفة من حيث مراعاة الأسرة
عائلية
موقع الإقامة (إن وجد)
الدرجة الوظيفية
GS3
نوع الموظف / المنتسب
الخدمات العامة
السبب
عادي > تعيين عادي
تاريخ البدء المستهدف
2027-01-01
الوصف الوظيفي المعياري
سائق أول
السياق التنظيمي وعلاقات العمل
يتولى السائق الأول بشكل أساسي القيادة لرئيس المكتب وغيره من المسؤولين رفيعي المستوى. وتكون الإشراف المباشر عليه عادة من قبل الموظف الإداري/المساعد الإداري/المعاون الإداري أو أي موظف آخر عندما يستدعي حجم العملية ذلك. وبجانب القيادة، يكون/تكون مسؤولاً/مسؤولة عن العناية بالمركبة (المركبات) المخصصة للمفوضية وصيانتها وفقاً للإرشادات الفنية والمواصفات التي تحددها المنظمة. ويتعين عليه/عليها اتباع التعليمات الصارمة والإرشادات الأمنية المقدمة من المشرف. وفي حين أن الوظيفة الأساسية للسائق الأول هي قيادة المركبات الرسمية التابعة للمفوضية، فقد يُطلب منه/منها إجراء صيانة وإصلاحات بسيطة لمركبات المفوضية وقد يؤدي/تؤدي خدمات كتابية وصيانة وخدمات دعم أخرى تُعد ضرورية لإدارة المكتب. كما قد يقدم/تقدم خدمات الترجمة الشفهية.
يقيم السائق الأول اتصالات منتظمة مع الموظفين داخل مكتب المفوضية ومع آخرين (بمن فيهم الشركاء والسلطات الحكومية وما إلى ذلك) خارج المفوضية تتضمن تبادلاً محدداً للمعلومات.
يتحمل جميع موظفي المفوضية المسؤولية عن أداء واجباتهم كما هي مبينة في وصفهم الوظيفي. ويقومون بذلك في حدود الصلاحيات المفوّضة لهم، وبما يتماشى مع الإطار التنظيمي للمفوضية والذي يشمل ميثاق الأمم المتحدة، والنظام الأساسي للموظفين ولائحته، وسياسات المفوضية والتعليمات الإدارية، فضلاً عن أطر المساءلة ذات الصلة. بالإضافة إلى ذلك، يُطلب من الموظفين الاضطلاع بمسؤولياتهم بطريقة تتفق مع الكفاءات الأساسية والوظيفية والمشتركة والإدارية، وقيم المفوضية الأساسية المتمثلة في المهنية والنزاهة واحترام التنوع.
المهام
- قيادة مركبات المفوضية بشكل أساسي لرئيس المكتب وغيره من المسؤولين رفيعي المستوى.
- قيادة مركبات المفوضية لنقل الركاب المأذون لهم، وتسليم واستلام المستندات والمواد الأخرى.
- استقبال الموظفين الرسميين في المطار أو المواقع الأخرى وتسهيل إجراءات الهجرة والجمارك حسب المطلوب.
- إجراء الصيانة اليومية للمركبات المخصصة؛ وفحص الزيت والماء والبطارية والمكابح والإطارات وما إلى ذلك، والتأكد من أن مركبات المفوضية المخصصة صالحة للسير على الطرق أو الممرات المائية وصيانتها وفقاً لمعايير السلامة والأمان المعتمدة.
- إجراء الإصلاحات البسيطة والترتيب للإصلاحات الأخرى والتأكد من الحفاظ على نظافة المركبة.
- التأكد من اتخاذ الخطوات التي تتطلبها القواعد واللوائح، أو المتطلبات المحلية الأخرى، في حالة التعرض لحادث.
- تسجيل الرحلات الرسمية، والمسافة اليومية المقطوعة، واستهلاك الوقود، وتغيير الزيت، والتتشحيم، وما إلى ذلك، وإعداد تقارير الاستخدام حسب المطلوب.
- التأكد من وجود وثائق صالحة للركاب أو المواد أو الشحنات الموجودة في المركبة.
- في حالة عدم وجود مترجم شفهي، المساعدة في تقديم خدمات الترجمة الشفهية الأساسية.
- دعم تحديد المخاطر وإدارتها والسعي لاستغلال الفرص التي تؤثر على الأهداف في مجال المسؤولية. ضمان اتخاذ القرارات القائمة على تقييم المخاطر في مجال العمل الوظيفي. رفع المخاطر والمشكلات والمخاوف إلى المشرف أو زملائه الوظيفيين المعنيين.
- أداء أية مهام أخرى ذات صلة حسب المطلوب.
المؤهلات الأدنى
التعليم والخبرة العملية المهنية
سنوات الخبرة / المستوى التعليمي
لفئة G3D - سنتان من الخبرة ذات الصلة مع إتمام التعليم الابتدائي أو شهادة الثانوية العامة أو أعلى
مجالات التعليم
لا ينطبق.
الشهادات و/أو التراخيص
*رخصة قيادة؛
شهادة ميكانيكا السيارات؛
(الشهادات والتراخيص المميزة بنجمة* أساسية)
الخبرة العملية ذات الصلة
أساسية
رخصة قيادة، ومعرفة بقواعد ولوائح القيادة.
مرغوبة
غير محدد.
المهارات الوظيفية
*DV-قواعد ولوائح القيادة
DV - المهارات الميكانيكية الأساسية للمركبات
(المهارات الوظيفية المميزة بنجمة* أساسية)
متطلبات اللغة
لوظائف الخدمات الدولية والخدمات الميدانية: معرفة باللغة الإنجليزية ولغة عمل الأمم المتحدة في مكان العمل إذا لم تكن الإنجليزية.
لوظائف الخدمات الوطنية: معرفة باللغة الإنجليزية ولغة عمل الأمم المتحدة في مكان العمل إذا لم تكن الإنجليزية واللغة المحلية.
لوظائف الخدمات العامة: معرفة باللغة الإنجليزية و/أو لغة عمل الأمم المتحدة في مكان العمل إذا لم تكن الإنجليزية.
يجب على جميع أفراد القوى العاملة بالمفوضية المساهمة، فردياً وجماعياً، في بيئة عمل يشعر فيها كل شخص بالأمان والقدرة على أداء مهامه. ويشمل ذلك إظهار عدم التسامح على الإطلاق مع الاستغلال والانتهاك الجنسيين، والتحرش بما في ذلك التحرش الجنسي، والتمييز الجنسي، وعدم المساواة بين الجنسين، والتمييز، وإساءة استخدام السلطة.
كأفراد وكمدراء، يجب على الجميع المبادرة في الوقاية من السلوكيات غير اللائقة والاستجابة لها، ودعم الحوار المستمر بشأن هذه المسائل والتحدث علناً وطلب التوجيه والدعم من موارد المفوضية ذات الصلة عند ظهور هذه المشكلات.
هذا وصف وظيفي معياري لجميع وظائف المفوضية التي تحمل هذا المسمى الوظيفي والدرجة الوظيفية. وقد يحتوي السياق التشغيلي على مؤهلات أساسية و/أو مرغوبة إضافية تتعلق بالعملية و/أو المنصب المحدد. وتُدرج أي متطلبات من هذا القبيل بالإشارة إليها في هذا الوصف الوظيفي وسيتم أخذها في الاعتبار لفرز المرشحين واختيارهم للقوائم المصغرة والنهائية.
الملف الشخصي للمرشح المطلوب
- امتلاك معرفة جيدة بشبكة الطرق الوطنية وقانون المرور وقواعد السلامة.
- إظهار قيادة آمنة ومسؤولة ووقائية.
- امتلاك معرفة أساسية بصيانة المركبات والقدرة على إجراء الفحوصات الروتينية.
- إظهار مستوى عالٍ من الكتمان والسرية والمهنية.
- امتلاك مهارات تواصل ممتازة مع الآخرين وحس قوي بتقديم الخدمة.
- إظهار حس تنظيم جيد والقدرة على إدارة عدة مهام وأولويات بفعالية في وقت واحد.
- إتقان أدوات الحاسوب الأساسية، وخاصة Microsoft Word وExcel وOutlook.
- القدرة على تقديم الدعم لبعض المهام الإدارية وفقاً لاحتياجات الخدمة (الأرشفة، متابعة الملفات، مسح المستندات ضوئياً، إعداد المراسلات، إلخ).
- الاستعداد للعمل وفق ساعات عمل مرنة عندما تتطلب احتياجات العمل ذلك.
- إظهار الانضباط بالمواعيد والموثوقية وحس عالٍ بالمسؤولية.
وتعد الدورة التدريبية في القيادة الدفاعية والسلامة على الطرق ميزة إضافية.
- إتقان ممتاز للغتين الفرنسية والعربية شفهياً وكتابياً؛ وتعتبر معرفة اللغة الإنجليزية مرغوبة وميزة إضافية.
سيُدعى المرشحون المدرجون في القائمة المصغرة للمشاركة في عملية اختيار تتضمن:
- اختباراً كتابياً
- اختباراً فنياً
- مقابلة شفهية
اللغات المطلوبة (القدرة الإجمالية المتوقعة لا تقل عن مستوى B2):
الفرنسية
,
العربية
,
اللغات المرغوبة
الإنجليزية
,
,
السياق التشغيلي
اعتبارات السلامة والصحة المهنية:طبيعة المنصب:ظروف المعيشة والعمل:مؤهلات إضافية
المهارات
DV - المهارات الميكانيكية الأساسية للمركبات, DV-قواعد ولوائح القيادة
التعليم
الشهادات
شهادة ميكانيكا السيارات - أخرى, رخصة قيادة - أخرى
الخبرة العملية
الكفاءات
المساءلة، التفكير التحليلي، التركيز على العميل والنتائج، الالتزام بالتعلم المستمر، التواصل، الوعي التنظيمي، التخطيط والتنظيم، العمل الجماعي والتعاون، الوعي التكنولوجي
حاسبة الرواتب للمفوضية
https://icsc.un.org/Home/SalaryScales
الموجز معلومات إضافية
الموافقة الوظيفية
هذا المنصب لا يتطلب موافقة وظيفية
Job description
Deadline for Applications
October 21, 2026
Hardship Level
A (least hardship)
Family Type
Family
Residential location (if applicable)
Grade
GS3
Staff Member / Affiliate Type
General Service
Reason
Regular > Regular Assignment
Target Start Date
2027-01-01
Standard Job Description
Senior Driver
Organizational Setting and Work Relationships
The Senior Driver mainly drives for the Head of Office and other high ranking officials. The incumbent is normally supervised directly by the Administrative Officer/Associate/Assistant or other staff member when the scale of the Operation so requires it. Besides driving, s/he is responsible for up keep and maintenance of the assigned UNHCR vehicle(s) as per technical guidance and specifications established by the Organisation. S/he is required to follow strict instructions and security guidance provided by the supervisor. While basic function of a Senior Driver is to drive the official vehicles of UNHCR, s/he may be called upon to perform minor maintenance and repair of UNHCR vehicles and may perform clerical, maintenance and other support services that deem necessary for office administration. S/he may as well provide interpretation services.
The Senior Driver has regular contacts with staff within the UNHCR Office and with others (including Partners, government authorities, etc.) outside UNHCR involving limited exchange of information.
All UNHCR staff members are accountable to perform their duties as reflected in their job description. They do so within their delegated authorities, in line with the regulatory framework of UNHCR which includes the UN Charter, UN Staff Regulations and Rules, UNHCR Policies and Administrative Instructions as well as relevant accountability frameworks. In addition, staff members are required to discharge their responsibilities in a manner consistent with the core, functional, cross-functional and managerial competencies and UNHCR's core values of professionalism, integrity and respect for diversity.
Duties
- Drive UNHCR vehicle mainly for the Head of Office and other high ranking officials.
- Drive UNHCR vehicles for the transport of authorized passengers, deliver and collect documents, and other items.
- Meet official personnel at airports or other locations and facilitate immigration and customs formalities as required.
- Perform day-to-day maintenance of the assigned vehicles; check oil, water, battery, brakes, tires, etc. and ensure that the assigned UNHCR vehicles are road or waterway worthy and maintained up to the established security standards.
- Perform minor repairs and arrange for other repairs and ensure that the vehicle is kept clean.
- Ensure that the steps required by rules and regulations, or other local requirements, are taken in case of involvement in an accident.
- Log official trips, daily mileage, gas consumption, oil changes, greasing, etc. and prepare reports on usage as required.
- Ensures valid documentation for passengers, items or cargo in vehicle.
- In the absence of an interpreter, assist with basic interpretation services.
- Support the identification and management of risks and seek to seize opportunities impacting objectives in the area of responsibility. Ensure decision making in risk based in the functional area of work. Raise risks, issues and concerns to a supervisor or to relevant functional colleague(s).
- Perform other related duties as required.
Minimum Qualifications
Education & Professional Work Experience
Years of Experience / Degree Level
For G3D - 2 years relevant experience with Completion of Primary Education or High School Diploma or higher
Field(s) of Education
Not applicable.
Certificates and/or Licenses
*Driving License;
Auto Mechanics Certificate;
(Certificates and Licenses marked with an asterisk* are essential)
Relevant Job Experience
Essential
Driving license, knowledge of driving rules and regulations.
Desirable
Not specified.
Functional Skills
*DV-Driving Rules and Regulations
DV - Basic Vehicle Mechanical Skills
(Functional Skills marked with an asterisk* are essential)
Language Requirements
For International Professional and Field Service jobs: Knowledge of English and UN working language of the duty station if not English.
For National Professional jobs: Knowledge of English and UN working language of the duty station if not English and local language.
For General Service jobs: Knowledge of English and/or UN working language of the duty station if not English.
All UNHCR workforce members must individually and collectively, contribute towards a working environment where each person feels safe, and empowered to perform their duties. This includes by demonstrating no tolerance for sexual exploitation and abuse, harassment including sexual harassment, sexism, gender inequality, discrimination and abuse of power.
As individuals and as managers, all must be proactive in preventing and responding to inappropriate conduct, support ongoing dialogue on these matters and speaking up and seeking guidance and support from relevant UNHCR resources when these issues arise.
This is a Standard Job Description for all UNHCR jobs with this job title and grade level. The Operational Context may contain additional essential and/or desirable qualifications relating to the specific operation and/or position. Any such requirements are incorporated by reference in this Job Description and will be considered for the screening, shortlisting and selection of candidates.
Desired Candidate Profile
- Posséder une bonne connaissance du réseau routier national, du code de la route et des règles de sécurité.
- Faire preuve d’une conduite sûre, responsable et préventive.
- Avoir des connaissances de base en entretien des véhicules et être en mesure d’effectuer les contrôles de routine.
- Démontrer un haut niveau de discrétion, de confidentialité et de professionnalisme.
- Posséder de bonnes aptitudes relationnelles et un sens développé du service.
- Faire preuve d’un bon sens de l’organisation et d’une capacité à gérer efficacement plusieurs tâches et priorités simultanément.
- Maîtriser les outils informatiques de base, notamment Microsoft Word, Excel et Outlook.
- Être capable d’apporter un appui à certaines tâches administratives selon les besoins du service (classement, suivi de dossiers, numérisation de documents, préparation de courriers, etc.).
- Être disponible pour travailler selon des horaires flexibles lorsque les besoins du service l’exigent.
- Faire preuve de ponctualité, de fiabilité et d’un grand sens des responsabilités.
Une formation en conduite défensive et en sécurité routière serait un avantage.
- Excellente maîtrise du français et de l'arabe à l'oral et à l'écrit ; la connaissance de l'anglais est souhaitable et constitue un atout.
Les candidats présélectionnés seront invités à participer à un processus de sélection comprenant :
- Un test écrit
- Un test technique
- Un entretien oral
Required languages (expected Overall ability is at least B2 level):
French
,
Arabic
,
Desired languages
English
,
,
Operational context
Occupational Safety and Health Considerations:Nature of Position:Living and Working Conditions:Additional Qualifications
Skills
DV - Basic Vehicle Mechanical Skills, DV-Driving Rules and Regulations
Education
Certifications
Auto Mechanics Certificate - Other, Driving License - Other
Work Experience
Competencies
Accountability, Analytical thinking, Client & results orientation, Commitment to continuous learning, Communication, Organizational awareness, Planning & organizing, Teamwork & collaboration, Technological awareness
UNHCR Salary Calculator
https://icsc.un.org/Home/SalaryScales
Compendium Additional Information
Functional clearance
This position doesn't require a functional clearance