وصف الوظيفة
وصف الشركة
تعد شركة ليوني (LEONI) مورداً عالمياً للمنتجات والحلول والخدمات المخصصة لتوزيع الطاقة والاتصال في صناعة السيارات. توظف المجموعة حوالي 95,000 شخص عبر 23 دولة وحققت مبيعات مجمعة بلغت حوالي 3.9 مليار يورو في عام 2025، باستثناء قسم حلول كابلات السيارات السابق.
مع حصة تبلغ 74.9% في ليوني، تعد شركة لوكسشير (LUXSHARE) مساهم الأغلبية والشريك الاستراتيجي لها. وهي تدعم بنشاط نمو ليوني ونجاحها على المدى الطويل مع المساهمة في تحديد اتجاهها الاستراتيجي.
تشمل قائمة عملاء ليوني كبرى الشركات العالمية المصنعة للسيارات، ومصنعي المركبات التجارية، وموردي السيارات.
انضم إلينا وساعد في تشكيل مستقبل صناعة السيارات.
وصف الوظيفة
- صياغة وثائق القرار للإدارة، وفريق الإدارة، ومجلس الإدارة، والمجلس الإشرافي.
- تقديم المشورة المستقلة لإدارة الدولة والموقع، لجميع المسائل القانونية التي تنطوي على القانون التجاري والعام، بما في ذلك التحليل العام، وتقديم المشورة القانونية المستقلة وتحمل المسؤولية الكاملة عنها، وتحليل المسائل القانونية المحددة التي تواجه الكيان القانوني، والصياغة المستقلة للحلول الممكنة وتقييمها في ضوء الظروف التشغيلية المحددة، واقتراح خيارات للترتيبات القانونية وللتنفيذ.
- تمثيل شركات القسم على مستوى الدولة أمام المحاكم ولدى السلطات المحلية محلياً ودولياً، وفقاً لما تسمح به القوانين التي تحكم المهنة، وبخلاف ذلك من خلال التنسيق مع مكاتب المحاماة الخارجية والتعاون معها - بما في ذلك أيضاً التفاوض وإبرام التسويات القضائية وخارج نطاق القضاء على أساس كل حالة على حدة.
- إنشاء ومراجعة وتحليل والتفاوض بشأن العقود والوثائق القانونية الأخرى.
- تطوير وتنسيق وصياغة التدابير (مثل السياسات والمبادئ التوجيهية) المتعلقة بالظروف ذات الصلة القانونية فقط.
- التنسيق والتواصل المستمر مع الزملاء الدوليين، وموظفي الإدارة، ومختلف أصحاب المصلحة، بالإضافة إلى كونك ممثلاً للقسم القانوني في الدولة والموقع.
- اختيار وتكليف وإدارة والإشراف على المحامين الخارجيين وكتاب العدل.
المؤهلات والخبرة
درجة الماجستير في القانون (قانون الأعمال، قانون الشركات، القانون التجاري أو القانون العام).
3-5 سنوات من الخبرة المهنية ذات الصلة في قسم قانوني، ويفضل أن يكون ذلك ضمن مجموعة صناعية دولية، أو شركة متعددة الجنسيات، أو مكتب محاماة مرموق.
معرفة قوية بالقانون التجاري، وقانون الشركات، وقانون العقود، والقانون العام، واللوائح المحلية المعمول بها.
خبرة مثبتة في صياغة ومراجعة والتفاوض بشأن العقود التجارية والاتفاقيات القانونية ووثائق الشركات القانونية وإدارتها.
خبرة في تقديم المشورة القانونية المستقلة للإدارة وأصحاب المصلحة التشغيليين، وتقييم المخاطر القانونية، والتوصية بحلول عملية موجهة نحو الأعمال.
إجادة اللغتين الإنجليزية/الفرنسية والعربية كتابةً وتحدثاً.
هل أنت مهتم؟قدّم الآنجميع الوظائف
يتم التعامل مع جميع الأشخاص من جميع الجنسين على قدم المساواة دائماً؛ ولأغراض التبسيط اللغوي وتحسين القراءة، تم استخدام صيغة المذكر فقط في النص.
تعالج ليوني بيانات طلبك في نظام تكنولوجيا معلومات متسق عبر الشركة وتستخدم مزودي خدمة أجانب. بإرسال طلبك، فإنك توافق على هذا الإجراء. تضمن ليوني الامتثال لحماية البيانات.
Job description
Company Description
LEONI is a global supplier of products, solutions and services dedicated to power distribution and connectivity in the automotive industry. The Group employs approximately 95,000 people across 23 countries and generated consolidated sales of approximately EUR 3.9 billion in 2025, excluding the former Automotive Cable Solutions division.
With a 74.9% stake in LEONI, LUXSHARE is both its majority shareholder and strategic partner. It actively supports LEONI's growth and long-term success while contributing to the definition of its strategic direction.
LEONI's customers include leading international automotive manufacturers, commercial vehicle manufacturers and automotive suppliers.
Join us and help shape the future of the automotive industry.
Job Description
- Drafting of decision documents for management, management team, Management Board and Supervisory Board
- Independent provision of advice to management of country and site, for all legal matters involving commercial and public law, including general analysis, providing and taking full responsibility for independent legal advice, analysis of concrete legal issues being faced by the legal entity, independent drafting of possible solutions and their evaluation in light of specific operational conditions, proposal of options for legal arrangements and for implementation
- Representing the division companies on country level in court and vis-à-vis local authorities domestically and internationally, as permitted by laws governing the profession, otherwise by coordination of and cooperation with external law firms – also including the negotiation and conclusion of court and out-of-court settlements on a case-by-case basis
- Creation, review, analysis and negotiation of contracts and other legal documents
- Development, coordination and drafting of measures (e.g. policies and guidelines) on circumstances solely of legal relevance.
- Continuous coordination and communication with international colleagues, management staff and various stakeholders as well as being representative for Legal in country and site.
- Selection, commissioning, management and supervision of external lawyers and notaries
Qualifications and Experience
Master's degree in law (Business Law, Corporate Law, Commercial Law or Public Law).
3–5 years of relevant professional experience in a legal department, preferably within an international industrial group, multinational company or reputable law firm.
Strong knowledge of commercial law, corporate law, contract law, public law and applicable local regulations.
Proven experience in drafting, reviewing, negotiating and managing commercial contracts, legal agreements and corporate legal documents.
Experience in providing independent legal advice to management and operational stakeholders, assessing legal risks and recommending practical business-oriented solutions.
Fluency in English / French and Arabic both written and spoken.
Interested?Apply nowAll jobs
People of all genders are always meant equally; for linguistic simplification and better readability, only the masculine form is used in the text.
LEONI processes your application data in an IT-system that is consistent across the company and uses Foreign Service providers. By sending your application, you agree to this procedure. LEONI ensures the compliance with data protection.